RECHERCHE DES FILMS CIVILS WAR

J'ai trouvé un certain nombre de film concernant la civil war.

J'ai les titres en anglais mais si quelqu'un a les équivalents français se serait sympa de me donner les titres traduits:

1 Friendly Persuasion 1956
2 The general 1927
3 The great locomotive 1956
4 Kansas pacific
5 Gore Vidal's Lincoln
6 Raiders of ghost City
7 the little Rebel 1935
8 Texas rangers
9 Drums in the dip South
10 Uncle tom's gabin
11The Hunley
12 de Steven Spieldberg: Land in Flammen titre en allemand cette fois ci

2iéme question

Est ce que les titres suivants touchent de près ou de loin la civil war:
- Cavalry Charge avec Ronald Reagan
- Pharaoh's army

3iéme question

Il existerait quatre anciens films non encore reproduits en DVD

est ce que celà vous dit quelques chose:
a) Bloodbucket
b) For her Sake
c) Manhunt
d) Two Flags



4) Est ce que quelqu'un connaît le titre en français du nouveau/dernier film sur Abraham Lincoln, je n'arrive plus à le retrouver

5) Est ce que Old Belgium pourrait me redonner le titre de sa série sur Custer

Dans l'attente de vos réponse

Bien à vous

Merci d'avance

Le problème avec les films traduits en French, c'est que les titres sonts souvent complètement altèrés, donc va toujours trouver les titres en Français...
Il y a aussi la serie d'une dizaine de films de Ken Burns, ainsi que Antietam, Andersonvile, j'éssaie de les trouver en P2P par shareaza, mais tiens, fume. eric a lui une serie de 6 DVD's qu'il alait me copier, j'éspère les avoir fin 2018...

Pour Friendly persuasion = La Loi du Seigneur (Friendly Persuasion), 1956, de William Wyler avec Gary Cooper, Dorothy McGuire, Anthony Perkins, Richard Eyer

Je me renseigne pour les autres
On arrive a les retrouver sur Internet mais c'est une recherche un peu laborieuse

La preuve de ce que j'ai dit: Friendly Persuasion veut dire Persuasion Amicale... La loi du Seigneur???? Il est temps qu'on instruit les petiots français à parler l'englais, goddamned.

Ou alors les francais compliquent les choses :

The general = Le mecano de la général de et avec Buster Keaton

The great locomotive chase = L'infernal poursuite de
Francis D. Lyon avec Fess Parker et Jeffrey Hunter

Kansas Pacific = Idem (merci !!!!) de Ray Nazarro

Et puis avec ces f... traductions, on manque beaucoup de détails dans un film, 2-3 mots mal traduits et on n'y comprends plus rien. Vive les multilinguistes! (Ben oui, pour une fois que je me complimente moi-mème...)

T'as bien raison
J'aimerai bien être dans ton cas.

I'm willing to teach you if you want, it's not so difficult.

there will be work !!!

1 Friendly Persuasion 1956 la loi du seigneur
2 The general 1927 le mécano de la general
3 The great locomotive 1956 l'infernale poursuite
4 Kansas pacific idem
5 Gore Vidal's Lincoln Lincoln (en français ? pas sur )
6 Raiders of ghost City sais pas
7 the little Rebel 1935 la petite rebelle (shirley temple)
8 Texas rangers sais pas
9 Drums in the dip South
à ma connaissance , pas de titre français
10 Uncle tom's gabin la case de l'oncle tom
11The Hunley C S S Hunley
12 de Steven Spieldberg: Land in Flammen titre en allemand cette fois ci
le seul truc de spielberg que je connaisse c'est "promotion 61" , 1er épisode d'une série sans suite

2iéme question

Est ce que les titres suivants touchent de près ou de loin la civil war:
- Cavalry Charge avec Ronald Reagan
pendant la CW , bleus et gris dans l'ouest combattent les indiens , irréaliste mais sympa pour ceux qui aiment la cavalerie rebelle (aussi appelé "the last outpost" )
- Pharaoh's army
pendant la CW , une escouade nordiste se retrouve coupée et survit avec une famille sudiste de fermiers pauvres (la femme et ses enfants)

3iéme question

Il existerait quatre anciens films non encore reproduits en DVD

est ce que celà vous dit quelques chose:
a) Bloodbucket connais pas
b) For her Sake connais pas
c) Manhunt connais pas
d) Two Flags two flags west surement (encore une histoire de combat contre les indiens avec des galvanized yankees cette fois)

pour la série sur Custer


seulement en VO

"son of a morning star " n'existe qu'en VHS en VO non sous titrée.
perso j'en ai une VHS, version Française enregistrée sur RTL tv il y a pas mal d'années d'une qualité malheureusement assez moyenne ...

Bwaf, en VO ou en French, temps que Custer se fait massacrer, ça reste bon...

salut moi je vous propose tribalweb c est logiciel style emule pour partager les films et musiques et autre en privé le seul probleme on peux enregistré qu un film a la foi en 2 jours maxi j ai plus de 160 western pour vous si vous etes ineteressé voici le liens
http://www.tribalweb.net/tour/accueil.php?lg=fr
demander une invitation mon speudo teter07

Bein il me semble qu'il y a un problème parce que la série SUR custer était en DVD chez Old Belgium

Regrets Admin,

Je l'ai en VHS v.o.

ET

EN COPIE sur dvd du passage en TV francophone V.F. via VHS

ok, c'est moi qui est mal vu

merci pour ta réponse

Merci Patrick pour tes infos!

je suis en train de télécharger texas rangers
les prairies de l'honneur

"télécharger" ??? c'est pas bien !!!

çà c'est bien vrai!

m'en fous!!! j'suis un rebel!!

vive la cavalerie!!!

Andersonneville c'est pour les yankees

Et pour les rebels, Patrick, on pourrait l'envoyer où faire un stage???

SURTOUT AVEC LA NOUVELLE LEGISLATION

Gognard, Espèce de

Elmira est la version yankee d'Andersonville , ça me parait bien ...