Machines à coudre
History of the Sewing Machine Histoire de la Machine à coudre
People started sewing as long as 20,000 years ago, during the last Ice Age. Les gens ont commencé à coudre aussi longtemps que il ya 20.000 ans, au cours de la dernière glaciation. Archaeologists have discovered bone needles with eyes, used to sew together skins and furs, dating back to this time. Les archéologues ont découvert des aiguilles en os avec les yeux, utilisés pour coudre ensemble les peaux et fourrures, datant de cette époque. The earliest known sewing needles made of iron come from the Celtic hill fort at Manching, Germany, and date to the third century BC. Les premières aiguilles à coudre connue en fer proviennent de la forteresse celtique colline à Manching, en Allemagne, et cette date au IIIe siècle av. The tomb of a minor official of the Han Dynasty (202 BC-AD 220) has been reported by Chinese archaeologists as containing a sewing set complete with thimble. La tombe d'un officiel mineur de la dynastie des Han (202 av JC-220) a été signalée par les archéologues chinois comme contenant un ensemble complet avec la couture dé à coudre. This would be the oldest known example of a thimble, which originated as a device to help push crude needles through resistant materials such as animal skins. Ce serait le plus ancien exemple connu d'un dé à coudre, qui a commencé comme un dispositif pour aider à pousser les aiguilles brut à travers des matériaux résistants tels que les peaux d'animaux.
It was over 1500 years later in 1790, that the first workable sewing machine was invented and patented by the British inventor Thomas Saint. Il était plus de 1500 ans plus tard, en 1790, que la première machine à coudre utilisable a été inventé et breveté par les Britanniques Saint inventeur Thomas. Earlier, in 1755, Karl Weisenthal, a German inventor, devised the first sewing macine needle, but did not produce a complete machine. Plus tôt, en 1755, Karl Weisenthal, un inventeur allemand, a beurkçu le premier Macine aiguille à coudre, mais ne produisent pas une machine complète. Saint's machine, which was designed to sew leather and canvas, mainly on boots, used only a single thread and formed a chain stitch. Machine Saint, qui a été beurkçu pour coudre cuir et toile, principalement sur les bottes, utilisé un seul thread et a formé un point de chaînette. Instead of a needle, an awl was employed to pierce a hole through the material being sewed. Au lieu d'une aiguille, un poinçon a été employé pour percer un trou à travers le matériau étant cousu. Another mechanism placed the thread over the hole, and then a needlelike rod with a forked point carried the thread through to the underside of the work, where a hook caught the thread and moved it forward for the next stitch.When the cycle was repeated, a second loop was formed on the underside of the cloth with the first loop, thus forming a chain and locking the stitch. Un autre mécanisme placé le fil sur le trou, puis une tige d'aiguille avec un point fourchue effectué le fil à travers le dessous de l'œuvre, où un crochet attrapé le fil et le déplacer en avant pour la prochaine stitch.When cycle a été répété, une deuxième boucle a été formé sur la partie inférieure de la toile avec la première boucle, formant ainsi une chaîne et de verrouillage de la maille. Saint's machine, however, never progressed beyond the patent model stage. La machine saint, cependant, n'a jamais dépassé le stade du modèle de brevets. And it overlooked the Weisenthal needle design. Et il a négligé la conception d'aiguille Weisenthal.
In 1830 a French tailor, Barthelemy Thimonnier (1793-1857), patented the first practical sewing machine. En 1830, un tailleur français, Barthélemy Thimonnier (1793-1857), breveté le première machine à coudre pratique. It employed a hook-tipped needle, much like an embroidery needle, that was moved downward by a cord-connected foot treadle and returned by a spring. Elle employait une aiguille à pointe de crochet, un peu comme une aiguille à broder, qui a été déplacé vers le bas par un cordon relié à pédale à pied et rappelé par un ressort. Like Thomas Saint's machine, it produced a chain stitch. Comme Saint Thomas machines, il a produit un point de chaînette. By 1841, eighty of his machines were being used to sew uniforms for the French army. En 1841, quatre-vingts de ses machines étaient utilisées pour coudre des uniformes pour l'armée française. However, his factory was destroyed by a mob of tailors, who saw the new machines as a threat to their livelihood. Cependant, son usine a été détruite par une foule de tailleurs, qui a vu les nouvelles machines comme une menace pour leur subsistance. Thimonnier died bankrupt in England. Thimonnier est décédé en faillite en Angleterre.
The earliest idea for a double-thread sewing machine came from Walter Hunt (1796-1860) of New York in 1834. La première idée d'une machine à coudre double filet venaient de Walter Hunt (1796-1860) de New York en 1834. Often called a Yankee mechanical genius, (Hunt also invented the safety pin) Hunt devised a machine that used a reciprocating eye-pointed needle. Souvent appelé un génie yankee mécanique, (Hunt a aussi inventé la goupille de sécurité) Hunt a beurkçu une machine qui a utilisé un oeil a alternatif aiguille. It worked in combination with a shuttle carrying a second needle, making an interlocked stitch comparable to that of the modem machine. Il a travaillé en combinaison avec une navette transportant une seconde aiguille, faire une piqûre verrouillé comparable à celle de la machine par modem. He abandoned the project, however,convinced that his invention would throw impoverished seamstresses out of work. Il a abandonné le projet, toutefois, convaincu que son invention jetterait couturières pauvres sans travail.
None of these machines presented any real competition to hand-sewing, though; that was accomplished by Elias Howe (1819-67) of Massachusetts. Aucun de ces machines présentées toute concurrence réelle pour couture à la main, même si, qui a été accompli par Elias Howe (1819-1867) du Massachusetts. In 1846 Howe patented a sewing machine with a grooved, eye-pointed needle and shuttle. En 1846, Howe a breveté une machine à coudre avec une rainure, oeil-Aiguilles et de la navette. This lock stitch machine could sew nothing but straight seams, which could not be longer than the basing plate. Cette machine à coudre piquant pouvait rien mais coutures droites, qui ne pouvait pas être plus long que la plaque en fondant. Unsuccessful in marketing the device in America, Howe went to England to adapt his machine for an English corset-maker. Échec de la commercialisation du dispositif en Amérique, Howe est allé en Angleterre pour adapter sa machine pour une anglaise corsetière. He returned penniless to find that sewing machines were being sold by many manufacturers, all infringing on some part of his 1846 patent. Il est retourné sans un sou de constater que des machines à coudre ont été vendus par de nombreux constructeurs, tous empiéter sur une partie de ses 1846 brevets. In 1856, after favorable litigation, Howe entered into the world's first patent pool. En 1856, après un litige favorables, Howe est entré dans la piscine au monde le premier brevet.
In 1851, Issac M. Singer (1811-75) patented the first rigid-arm sewing machine. En 1851, Issac M. Singer (1811-1875) a breveté le première machine à coudre à bras rigides. Before this, all machines employed an overhanging arm that held the needle directly and vibrated with it. Avant cela, toutes les machines employées surplombant un bras qui tenait l'aiguille directement et vibré avec elle. Singer's machine also included a table to support the cloth horizontally, instead of a feed bar; a vertical presser foot to hold the cloth down against the upward stroke of the needle, and an arm to hold the presser foot and the vertical needle-holding bar in position over the table. Machine Singer a également inclus une table pour soutenir le tissu horizontalement, au lieu d'une barre d'alimentation, un pied de biche verticale pour maintenir le tissu vers le bas contre la course vers le haut de l'aiguille, et un bras pour tenir le pied de biche et la verticale porte-aiguille à barres en position sur la table. A real breakthrough was his invention of a foot treadle instead of a hand crank. Un véritable tournant a été son invention d'une pédale à pied au lieu d'une manivelle. Parts of Singer's new machine were based on Howe's work. Des parties de la nouvelle machine Singer étaient basées sur le travail de Howe. In fact,Singer was sued by Howe for infringement of the latter's patent rights, but a compromise was reached where Singer paid a royalty. En fait, Singer a été poursuivi par Howe pour violation des droits de brevet de ce dernier, mais un compromis a été trouvé où le chanteur payer une redevance.
In spite of this, Singer went on to found a company that became the world's largest manufacturer of sewing machines by 1860. En dépit de cela, chanteur a ensuite trouvé une entreprise qui est devenue le plus grand fabricant mondial de machines à coudre en 1860. He was awarded 20 additional patents, spent millions of dollars advertising his machine, and initiated a system of providing service with sales. Il a obtenu 20 brevets supplémentaires, dépensé des millions de dollars de publicité sa machine, et a lancé un système de prestation des services, avec des ventes. By the 1850s, Singer sewing machines were being sold in opulent showrooms; although the $75 price was high for its time, Singer introduced the installment plan to America and sold thousands of his machines in this way. En 1850, les machines à coudre Singer ont été vendus dans les showrooms opulente; bien que le prix de 75 $ a été élevé pour son époque, Singer a introduit le plan de versement à l'Amérique et vendu des milliers de ses machines de cette manière.
Other important inventions in the field included the rotary bobbin that was incorporated (1850) into a machine patented by the American inventor Allen Benjamin Wilson (1824-88) and the intermittent four-motion feed for advancing the material between stitches, which was part of the same patent. D'autres inventions importantes dans le domaine notamment de la canette rotative qui a été constituée (1850) dans une machine brevetée par l'inventeur américain Allen Wilson Benjamin (1824-1888) et le quatre intermittents mouvement d'avance pour faire avancer le matériau entre les points, qui faisait partie de le même brevet.
The Early Contributors Les premiers collaborateurs
Thomas Saint Saint Thomas
Not much is known about the life of Thomas Saint, the London cabinet maker who is usually credited with patenting the first sewing machine in 1790. Pas beaucoup est connu au sujet de la vie de Saint Thomas, l'ébéniste de Londres qui est généralement crédité de breveter les première machine à coudre en 1790. The patent was ponderously entitled, "An Entire New Method of Making and Completing Shoes, Boots, Splatterdashes, Clogs, and Other Articles, by Means of Tools and Machines also Invented by Me for that Purpose, and of Certain Compositions of the Nature of Japan or Varnish, which will be very advantageous in many useful Appliances." Le brevet a été lourdement intitulé «Une méthode entièrement nouvelle de faire, compléter Chaussures, bottes, Splatterdashes, Sabots, et autres articles, au moyen d'outils et de machines ont également inventé par moi à cette fin, et de certaines compositions de la Nature du Japon ou de vernis, qui sera très avantageux dans de nombreux appareils utiles. " It was overlooked for 83 years because it was classed under wearing apparel. Il a été négligé pendant 83 ans parce qu'il a été classée dans l'habillement. Along with accounts of several processes for making various varnish compositions, the patent contains descriptions of three separate machines; the second of these was for "stitching, quilting, or sewing." Avec les comptes de plusieurs procédés pour faire différentes compositions de vernis, le brevet contient la description des trois machines séparées, et le second d'entre eux était de "couture, courtepointe, ou la couture."
Though far from practical, the machine incorporated several features common to a modem sewing machine. Bien loin d'être pratique, la machine incorporé plusieurs caractéristiques communes à une machine à coudre de modem. It had a horizontal cloth plate or table, an overhanging arm carrying a straight needle, and a continuous supply of thread from a spool. Il avait une plaque horizontale en tissu ou une table, un bras en surplomb portant une aiguille droite, et un approvisionnement continu de fil d'une bobine. The motion was derived from the rotation of a hand crank on a shaft, which activated cams that produced all the actions of the machine. La motion a été dérivé de la rotation d'une manivelle sur un arbre, qui a activé cames qui a produit toutes les actions de la machine. When the patent was found in 1873, an attempt was made to reconstruct Saint's sewing machine, but it was necessary to modify the construction before it would stitch at all. Lorsque le brevet a été trouvé en 1873, une tentative a été faite à reconstruire la machine à coudre saint, mais il était nécessaire de modifier la construction avant qu'il ne serait point du tout. This raised the question whether Saint had built even one machine. Cela a soulevé la question de savoir si Saint-même avait construit une machine. Nevertheless, the idea was there, and had the inventor followed through the sewing machine might have been classed as an 18th-century rather than a 19th century contribution. Néanmoins, l'idée était là et avait suivi l'inventeur par la machine à coudre aurait pu être classé comme une 18ème siècle, plutôt que d'une contribution au 19e siècle.
Barthelemy Thimonnier (1793-1857) Barthélemy Thimonnier (1793-1857)
Barthelemy Thimonnier was a man of French descent whose father was a textile dyer of Lyon. Barthélemy Thimonnier est un homme d'origine française dont le père était teinturier du textile de Lyon. Barthelemy learned the tailoring trade after he was forced to leave school due to financial pressures. Barthélemy appris le métier de tailleur, après qu'il a été forcé de quitter l'école à cause de pressions financières. Many of the villagers were weavers and he noticed what a short amount of time was required to weave a fabric on a loom, compared to the painstaking work of sewing a garment by hand. Beaucoup de villageois ont été tisserands et il a remarqué ce un court laps de temps était nécessaire pour tisser une toile sur un métier, par rapport au travail minutieux de la couture d'un vêtement à la main. He wanted to invent a machine to do this work. Il voulait inventer une machine pour faire ce travail. His village also produced a type of embroidery called point de chainette, in which a needle with a small hook was used to form the chainstitch. Son village a aussi produit un type de broderie appelé point de chainette, dans lequel une aiguille avec un petit crochet a été utilisé pour former la chaînette. It was Thimonnier's idea to use this type of hooked needle and produce the stitch by machine. C'était l'idée de Thimonnier à utiliser ce type d'aiguille crochu et produire la couture à la machine.
Ignoring his tailor shop to the point where his neighbors thought him crazy, Thimonnier worked secretly on his invention for four years. Ignorant sa boutique de tailleur au point où ses voisins le croyait fou, Thimonnier a travaillé secrètement sur son invention pour quatre ans. In 1830 he received a patent on his machine, which produced the chainstitch by means of a needle shaped like a small crochet hook. En 1830, il a reçu un brevet sur sa machine, qui produit la chaînette à l'aide d'une aiguille en forme de crochet petits.
By 1841 he was successful in having eighty machines in use sewing army clothing in Paris. En 1841, il a réussi à faire eighty machines de couture de vêtements usage de l'armée à Paris. But the fears of the tailors could not be quieted and the machines were destroyed by an infuriated mob. Mais les craintes des tailleurs ne pouvait être apaisé et les machines ont été détruits par une foule furieuse. Thimonnier was forced to flee for his life, and he died penniless in England. Thimonnier a été contraint de fuir pour sauver sa vie, et il mourut sans un sou en Angleterre.
Walter Hunt (1796-1860) Walter Hunt (1796-1860)
Walter Hunt was born in New York and spent most of his adulthood as an inventor. Walter Hunt est né à New York et a passé la plupart de sa vie d'adulte comme un inventeur. He was known for his generosity, frequently giving away what little wealth he had when he did not have enough to provide for himself and his family. Il était connu pour sa générosité, souvent loin de donner peu de richesses qu'il avait quand il n'avait pas assez pour subvenir à ses besoins et sa famille. Sometime between 1832 and 1834 he produced a sewing machine that made a lockstitch. Quelque part entre 1832 et 1834, il a produit une machine à coudre qui fait un point noué. It represented the first occasion an inventor had not attempted to reproduce a hand stitch. Elle représentait la première occasion un inventeur n'avait pas tenté de reproduire un point de la main. Future inventors were thus no longer hampered by the erroneous idea that the sewing machine must imitate the human hand and fingers. Les futurs inventeurs ne sont donc plus gênés par l'idée erronée que la machine à coudre doit imiter la main de l'homme et des doigts.
The lockstitch required two threads, one passing through a loop in the other and both interlocking in the heart of the seam. Le point noué deux fils nécessaires, l'une passant par une boucle dans l'autre et les deux imbrication dans le coeur de la couture. Hunt did not consider his invention any more promising than several of his other inventions, and he sold his interest for a small sum. Hunt ne considère pas son invention plus prometteur que plusieurs de ses autres inventions, et il a vendu son intérêt pour une petite somme. During the next 33 years, Hunt obtained 26 patents, for inventions as diverse as a coach alarm, an ice boat, and a fountain pen. Durant les 33 prochaines années, Hunt a obtenu 26 brevets, d'inventions aussi diverses que l'entraîneur d'une alarme, un bateau de la glace, et un stylo.
Elias Howe, Jr. (1819-1867) Elias Howe, Jr. (1819-1867)
Elias Howe, Jr. was born in Massachusetts to an impoverished farm family that "leased" him to a neighboring farmer when he was still a young boy. Elias Howe, Jr. est né dans le Massachusetts à une famille d'agriculteurs pauvres qui "loue" lui à un fermier voisin quand il était encore un jeune garçon. He received room and board for several years in return for doing chores. Il a reçu chambre et pension pendant plusieurs années en échange de faire des corvées. At the age of sixteen, he left home for Boston and eventually worked as a machinist, earning $9 a week. À l'âge de seize ans, il a quitté la maison pour Boston et finalement a travaillé comme machiniste, gagnant 9 $ par semaine. After he married, he quit work due to a chronic illness, and his wife took in sewing to support the family. Après il s'est marié, il a quitté son emploi en raison d'une maladie chronique, et son épouse ont pris en couture pour soutenir la famille. The sight of his wife toiling at her stitches, plus the ever-present threat of poverty, convinced Howe of the need for a sewing machine. La vue de sa femme à son laborieuses points, plus la menace toujours présente de la pauvreté, convaincu Howe, de la nécessité d'une machine à coudre. Watching his wife for hours at a time, he tried to duplicate the motion of her arm. Regarder sa femme pendant des heures à un moment, il a essayé de reproduire le mouvement de son bras. He completed his first model in 1845, set it up in a public hall, and had a race with five seamstresses, finishing five seams before any of them had completed one. Il a complété son premier modèle en 1845, il mis en place dans une salle publique, et a fait une course avec cinq couturières, terminant cinq coutures avant tout d'eux avaient terminé un. However, he did not receive a single order. Toutefois, il n'a pas reçu une seule commande.
Howe traveled to England to try to sell his sewing machine there without success. Howe se rend en Angleterre pour essayer de vendre sa machine à coudre il ya sans succès. Upon returning to America, though, he found that sewing machines had become quite popular in his absence, and that most of them utilized all or part of his patent He won several lawsuits, the first of which gave him $25 for every competitor machine sold. Dès son retour en Amérique, cependant, il a constaté que des machines à coudre était devenu très populaire en son absence, et que la plupart d'entre eux utilise tout ou partie de son brevet, il a gagné plusieurs procès, dont le premier lui a donné 25 $ pour chaque appareil d'un concurrent vendus. In 1856, he formed a "Combination" with the companies of Singer, Wheeler & Wilson, and Grover & Baker, whereby he received $5 for each machine sold in the United States and $1 for each machine exported. En 1856, il a formé une "combinaison" avec les sociétés de Singer, Wheeler & Wilson, et Grover et Baker, selon lequel il a reçu 5 $ pour chaque machine vendue aux États-Unis et 1 $ pour chaque machine exportés. He earned over $2 million dollars before the patent expired in 1867. Il a gagné plus de 2 millions de dollars avant l'expiration du brevet en 1867. People complained that the "Combination" slowed sewing machine improvements, but in the period immediately following its cessation, only a few improvements were made, and most of them by the member companies. Les gens se plaignaient que la "combinaison" ralenti améliorations machine à coudre, mais dans la période suivant immédiatement sa cessation, seuls quelques améliorations ont été apportées, et la plupart d'entre eux par les compagnies membres.
Isaac Merritt Singer (1811-1875) Isaac Merritt Singer, (1811-1875)
Isaac Singer, whose name is synonymous with sewing machines, was the eighth child of poor German immigrants from New York. Isaac Singer, dont le nom est synonyme de machines à coudre, était le huitième enfant de pauvres immigrants allemands de New York. He started work as a mechanic and cabinetmaker at the age of twelve but his first love was the theater. Il a commencé à travailler comme mécanicien et ébéniste à l'âge de douze ans, mais son premier amour a été le théâtre. He became an actor without much financial success. Il est devenu un acteur sans succès financier bien. In 1839 he completed his first invention, a mechanical excavator, which he sold for $2000. En 1839, il a complété sa première invention, une pelle mécanique, qu'il a vendu pour 2000 $.
Singer patented a type-casting machine for book printing and displayed it in a steam-powered workshop run by Orson Phelps. Chanteur breveté une machine de type casting pour l'impression de livres et elle s'affiche dans un atelier de vapeur dirigé par Orson Phelps. Phelps was involved in designing sewing machines; however, customers kept returning them because of faulty design. Phelps a été impliqué dans la conception de machines à coudre; cependant, les clients conservés leur retour en raison des défauts de conception. Singer examined the machines with the eye of a practical machinist. Chanteur examiné les machines avec l'œil d'un machiniste pratique. Phelps's shuttle passed around a circle; Singer suggested that the shuttle move to and fro in a straight path. Navettes Phelps passé autour d'un cercle; Chanteur suggéré que le mouvement de navette va et vient dans un chemin droit. Phelps' machine had a curved needle that moved horizontally; Singer proposed a straight needle to be used vertically. Machine à Phelps avait une aiguille courbe qui se déplaçait horizontalement; Chanteur proposé une aiguille droite pour être utilisé verticalement. Phelps encouraged Singer to give up the type-casting machine and concentrate on the sewing machine. Phelps a encouragé Chanteur à renoncer à la machine de type-casting et se concentrer sur la machine à coudre.
Singer made his fortune in the sewing machine business. Chanteur a fait sa fortune dans les affaires de machine à coudre. He had an acute business mind and initiated a number of merchandising practices of major importance, such as installment buying, advertising campaigns, and the provision of service along with sales. Il avait un esprit aigu des affaires et a lancé un certain nombre de pratiques de merchandising d'une importance majeure, tels que l'achat à tempérament, les campagnes publicitaires, et la prestation de service avec les ventes. He retired in 1863 to live in Paris and England. Il s'est retiré en 1863 pour vivre à Paris et en Angleterre.
Willcox & Gibbs Sewing Machines Willcox & Gibbs Machines à coudre
The Willcox & Gibbs Sewing Machine Company was started in 1857 as the answer to Singer's more expensive machines. La Société Willcox & Gibbs Machine à coudre a été commencé en 1857 comme la réponse à des machines plus chères Singer. In 1855, James Gibbs, a 24-year old farmer, first saw a woodcut illustration of a sewing machine, and out of curiosity, he devised his own machine. En 1855, James Gibbs, un agriculteur de 24 ans, d'abord vu une illustration sur bois d'une machine à coudre, et par curiosité, il a beurkçu sa propre machine. Two years later, while visiting a tailor in Virginia, he noticed a Singer sewing machine, which he thought was too heavy, complicated, and exorbitantly priced. Deux ans plus tard, alors qu'il visitait un tailleur en Virginie, il a remarqué une machine à coudre Singer, dont il pensait était trop lourd, compliqué, et un prix exorbitant. Recalling his own invention, he teamed up with James Willcox whose family was already involved in building models of new inventions. Rappelant sa propre invention, il fait équipe avec James Willcox dont la famille était déjà impliqué dans la construction des modèles de nouvelles inventions. Together, they manufactured chainstitch sewing machines, which, on a simple iron-frame stand with treadle, sold for approximately $50. Ensemble, ils ont fabriqué des machines à coudre à point de chaînette, qui, sur un simple fer chassis avec pédale, vendu pour environ 50 $. Similar machines sold for $100. Machines similaires, vendues pour 100 $. The Singer company then brought out their own light family machine in 1858, but it also sold for $100. La compagnie Singer alors sorti leur propre machine familiale de lumière en 1858, mais il a également vendu pour 100 $. The Willcox & Gibbs Sewing Machine Company prospered and even into the 1970s was producing commercial machines, many of which were based on the original chainstitch principle. La Société Willcox & Gibbs Machine à coudre et même prospéré dans les années 1970 a été la production de machines commerciales, dont beaucoup étaient basés sur le principe de chaînette originale.
Helen Augusta Blanchard, Inventor of the Zigzag Sewing Machine Helen Augusta Blanchard, inventeur de la machine à coudre zigzag
...I often heard (Elias Howe) say that he worked fourteen years to get up that sewing machine. ... J'ai souvent entendu (Elias Howe) disent qu'il a travaillé quatorze ans à se relever de cette machine à coudre. But his wife made up her mind one day that they would starve to death if there wasn't something or other invented pretty soon, and so in two hours she invented the sewing machine. Mais sa femme se décida un jour qu'ils mourraient de faim s'il n'y avait pas quelque chose ou d'autres inventés assez vite, et si dans deux heures, elle a inventé la machine à coudre. Of course he took out the patent in his name. Bien sûr, il a sorti le brevet en son nom. Men always do that.- Russell Conwell, 1877 Les hommes ont toujours le faire .- Russell Conwell, 1877
As intriguing as this statement is, we will never know if the credit for the first sewing machine should actually go to Elias Howe's wife, Elizabeth Ames Howe. Aussi fascinante que cette déclaration est, nous ne saurons jamais si le crédit pour la première machine à coudre devrait en fait aller à l'épouse de Elias Howe, Elizabeth Howe Ames. What we do know is that of the thousands of sewing machine patents granted in the past 150 years, hundreds of them have been by women. Ce que nous savons, c'est que des milliers de brevets accordés machine à coudre dans les 150 dernières années, des centaines d'entre eux ont été par des femmes. Notable among them is Helen Augusta Blanchard (1840-1922) of Maine. Parmi eux est Helen Augusta Blanchard (1840-1922) du Maine. Of her 28 patents, 22 of them deal with sewing machines; she is particularly known as the inventor of the zigzag sewing machine. De ses 28 brevets, 22 d'entre eux face à des machines à coudre, elle est particulièrement connu comme l'inventeur de la machine à coudre zigzag. The model for her 1973 overseaming machine can be seen at the Smithsonian. Le modèle pour sa machine à overseaming 1973 peut être vu à la Smithsonian.
Blanchard, born into a rich ship owner's family, showed early aptitude for mechanical inventiveness, although she received no formal training along that line. Blanchard, né dans une famille riche armateur, a montré aptitude précoce pour l'inventivité mécanique, même si elle n'a reçu aucune formation formelle sur cette ligne. She patented her first invention after her family was left in financial straits by business losses suffered in the panic of 1866 and her father's death. Elle brevetée sa première invention après que sa famille a été laissé dans une situation financière par des pertes d'entreprise subies dans la panique de 1866 et de la mort de son père. She had to borrow money for her first patent fee. Elle a dû emprunter de l'argent pour ses frais de premier brevet. In 1881 she established the Blanchard Over-seam Company of Philadelphia. En 1881, elle a créé la Blanchard Plus de couture Company de Philadelphie. Profits from this company and her other patents provided her with enough money to buy back the family homestead they forfeited earlier. Les profits de cette société et ses autres brevets lui a fourni assez d'argent pour racheter la ferme familiale qu'ils finirent par perdre plus tôt. As she became secure financially, she was very supportive toward other women less fortunate than she and was known for her generous, unpretentious manner. Comme elle est devenue financièrement sécurisé, elle a été très favorable envers les femmes d'autres moins chanceux que lui et était connu pour sa générosité, de manière sans prétention.
Early Home Sewing Machines Début Machines à coudre domestiques
The sewing machine promised a revolution in household labor. La machine à coudre a promis une révolution dans les tâches ménagères. Dubbed'The Queen of Inventions" by Gody's magazine in 1860, the sewing machine offered women a relief from the countless hours and tedium of hand sewing. Early sewing machine manufacturers recognized this market potential and promoted their machines accordingly. The exorbitant cost of these early machines meant that they were well beyond the means of most American families. A sewing machine cost about $125 at a time when the average yearly income was about $500. Many communities and organizations pooled their money to purchase a single machine for members to share. Since this curtailed manufacturer's potential profits, various schemes were devised to expand the market. In 1856 the IM Singer Company offered a hire/purchase plan where machines could be bought on monthly installments. Sales of Singer machines tripled in the first year of this offer. Dubbed'The reine des inventions "par le magazine Gody, en 1860, la machine à coudre offerte aux femmes un soulagement de les innombrables heures et l'ennui de la couture à la main. Early fabricants de machines à coudre reconnu ce potentiel de marché et la promotion de leurs machines en conséquence. Le coût exorbitant de ces premières machines signifiait qu'ils étaient bien au-delà des moyens de la plupart des familles américaines. Un coût de machine à coudre à environ 125 $ à un moment où le revenu annuel moyen était d'environ 500 $. De nombreuses communautés et organisations mis en commun leur argent pour acheter une machine unique pour les membres à partager. Depuis bénéfices potentiels de ce fabricant réduite, différents régimes ont été beurkçus pour élargir le marché. En 1856, la compagnie Singer IM proposé un plan de location / achat où les machines pouvaient être achetés sur les versements mensuels. Les ventes de machines Singer, a triplé dans la première année de cette offre.
The lease/purchase option soon became the most popular way of buying a sewing machine. L'option de location / achat est vite devenu le moyen le plus populaire de l'achat d'une machine à coudre. Some unscrupulous manufacturers took advantage of the mania to acquire a machine. Certains fabricants peu scrupuleux ont profité de la manie d'acquérir une machine. Stories of foreclosure and financial ruin, exploitation, and abuse of women sewing for credit (in lieu of paying cash) are also part of the early history of the home sewing machine. Histoires de la ruine forclusion et financière, l'exploitation et la maltraitance des femmes de couture pour crédit (au lieu de payer cash) font également partie de l'histoire des débuts de la machine à coudre à la maison.
The Paper Pattern Les motifs papier
As the story goes, one day Ellen Curtis Demorest (1824-98), a prosperous hat manufacturer, saw her maid cutting out a dress from some wrapping paper and was struck with the idea that she could copy fashionable garments on to paper for the home sewer. Comme le raconte, un jour, Ellen Curtis Demorest (1824-1898), un fabricant de chapeaux prospère, a vu sa servante découpant une robe à partir du papier d'emballage et a été frappé par l'idée qu'elle pourrait copier vêtements à la mode sur le papier pour la maison égout. However, it has been verified that, aided by her sister and husband, they devised a mathematical system to print patterns in a variety of sizes. Cependant, il a été vérifié que, aidé par sa sœur et son mari, ils ont beurkçu un système mathématique pour imprimer des motifs dans une variété de tailles. In 1860 Madame Demorest's Mirror of Fashions, a pattern catalog, was introduced and by 1865 Demorest was so successful that she had thirty distribution agencies across the nation with over 200 saleswomen. En 1860, Mme Demorest Miroir de Fashions, un catalogue modèle, a été introduit et en 1865 Demorest a été un tel succès qu'elle avait une trentaine d'organismes de distribution à travers le pays avec plus de 200 vendeuses. Her success in paper patterns spawned a mail order empire for women eager to acquire the latest fashions and accessories from New York. Son succès dans les habitudes du papier a engendré un empire de vente par correspondance pour les femmes désireuses d'acquérir les dernières tendances mode et accessoires à partir de New York. An ardent abolitionist and women's rights advocate, Ellen Demorest employed both black and white women in her enterprises. Un abolitionniste ardent et défenseur des droits des femmes, Ellen Demorest employées à la fois les femmes en noir et blanc dans ses entreprises. Those who objected to her politics were asked to shop elsewhere. Ceux qui s'opposaient à sa politique ont été invités à magasiner ailleurs.
Ironically, the Demorests failed to patent their paper pattern but another inventor, Ebenezer Butterick, did. Ironiquement, le Demorests pas réussi à faire breveter leurs modèle de papier, mais un autre inventeur, Ebenezer Butterick, a fait. Initially Butterick confined his patterns to men's and children's wear, but by 1867 he expanded to women's patterns as well. Initialement confinée Butterick ses modèles pour hommes et vêtements pour enfants, mais en 1867 il a élargi à des modèles de femmes aussi. By 1874 his empire extended from Europe to North America with over 100 branch offices. En 1874, son empire s'étendait de l'Europe vers l'Amérique du Nord avec plus de 100 succursales. It remains the center of the paper pattern industry today. Elle demeure le centre de l'industrie patron en papier aujourd'hui.
The Social Effects of the Sewing Machine Les répercussions sociales de la machine à coudre
The introduction of the sewing machine into American life had both positive and negative effects. L'introduction de la machine à coudre dans la vie américaine avait des effets positifs et négatifs. A boon to the homemaker and seamstress, its use in industry reflected both the advantages and the social problems brought about by the Industrial Revolution. Une aubaine pour la ménagère et couturière, son utilisation dans l'industrie reflète à la fois les avantages et les problèmes sociaux induits par la révolution industrielle.
The development of the sewing machine for factory use in the 1850s revolutionized the shoe and garment industries. Le développement de la machine à coudre pour une utilisation en usine dans les années 1850 a révolutionné la chaussure et du vêtement. Production moved from homes and small shops into large, machine-controlled environments dominated by impersonal managements. La production de logements de déplacés et de petits magasins dans les grandes, une machine contrôlée par des environnements dominés par les directions impersonnel. Production increased and prices fell, but workers suffered loss of independence, lower wages, and sometimes harsh working conditions. La production a augmenté et les prix ont chuté, mais les travailleurs a subi une perte d'indépendance, de salaires plus bas, et parfois dures conditions de travail. Hundreds more faced unemployment The situation became even worse when the addition of electric motors to the machines led to sweat shops. Des centaines de chômage plus confrontés La situation devint encore pire lorsque l'ajout de moteurs électriques pour les machines a conduit les ateliers de misère. The ensuing social upheaval contributed to large-scale unrest, the organization of workers into unions, and eventually to the establishment of government standards for the work place. Le bouleversement social qui en découle ont contribué à grande échelle des troubles, l'organisation des travailleurs en syndicats, et finalement à l'établissement de normes gouvernementales pour le lieu de travail.
In a quieter, more "lady-like" way sewing machines also revolutionized the domestic scene. En plus calme, plus «dame comme" machines à coudre ainsi également révolutionné la scène nationale. Although some ready-made clothing was available as early as Roman times, until the late 19th century nearly all clothing was made in the home. Bien que certains vêtements de prêt-à-était disponible dès l'époque romaine, jusqu'à la fin du 19e siècle presque tous les vêtements étaient faits à la maison. According to Godey's Lady's Book, it took about 14 hours to make a man's dress shirt and at least 10 for a simple dress. Selon Livre Dame de Godey, il a fallu environ 14 heures pour faire chemise d'un homme et d'au moins 10 pour une robe simple. A middle-class housewife spent several days a month making and mending her family's clothes even with the help of a hired seamstress. Une femme au foyer de la classe moyenne a passé plusieurs jours par mois et le raccommodage des vêtements faisant de sa famille, même avec l'aide d'une couturière embauchés. After the purchase of a sewing machine--and suitable training and practice--those hours dropped to 1 1/4 for the shirt and one hour for the simple dress. Après l'achat d'une machine à coudre - et une formation appropriée et la pratique - ces heures est tombé à 1 1 / 4 de la chemise et une heure pour la robe simple. The itinerant dressmaker was forced to find another way to make her living. Le couturier ambulant a été contraint de trouver un autre moyen de gagner sa vie. In fact, the greater efficiency of the sewing machine made it possible for an enterprising housewife to "take in sewing" for extra money just as working class women took in washing. En fait, la plus grande efficacité de la machine à coudre a permis à une femme au foyer entreprenants à «prendre en couture» pour de l'argent supplémentaire tout comme les femmes de la classe ouvrière a pris dans le lavage.
Women's advocates and ladies magazines welcomed the relief from the hard labor and rejoiced in the hours freed for leisure and worthwhile pursuits such as "refinement and exercize". Défenseurs des femmes et des magazines dames accueilli le soulagement de le dur labeur et de joie dans les heures libérées pour les loisirs et activités intéressant comme "raffinement et exercize". But as often happens with labor-saving inventions, ease of production brought demand for higher quality results, again making the work harder. Mais comme cela arrive souvent avec les inventions qui économisent la main-d'œuvre, la facilité de production a la demande pour des résultats de meilleure qualité, encore une fois faire le travail plus difficile.
The sewing machine was only the first of many labor-saving devices for the home; washing machines, dryers, dishwashers and vacuum cleaners all made housekeeping easier and cut down the work time required. La machine à coudre était seulement le premier de nombreux dispositifs permettant d'économiser du travail pour la maison; machines à laver, séchoirs, les lave-vaisselle et aspirateurs tous fait ménage plus facile et réduit le temps de travail nécessaire. An important side effect of all this "labor saving" has been the disappearance of hired help and the consequent diminishing of the woman's role as household manager. Un effet secondaire important de toute cette «économie de travail" a été la disparition de l'aide rémunérée et la conséquente diminution du rôle de la femme en tant que gestionnaire des ménages. This gradual loss of status helped to undermine the satisfaction many women formerly found in the homemaking role and encouraged them to seek more demanding employment in other places. Cette perte progressive de l'état contribué à miner les femmes la satisfaction de nombreux qui se trouvaient auparavant dans le rôle d'aide familiale et les a encouragés à chercher un emploi plus exigeant dans d'autres endroits.
Sewing Machines Out West Machines à coudre Out West
With the opening of the West by the late nineteenth century, home sewing enjoyed renewed popularity. Avec l'ouverture de l'Occident par la fin du XIXe siècle, la couture à domicile jouit d'une popularité renouvelée. For families who had neither the resources for nor access to ready-made clothing, homemade clothing remained the norm. Pour les familles qui n'avaient ni les ressources ni accès à des prêts-à-porter, les vêtements faits maison est restée la norme. Numerous women's diaries list sewing for the family as the most common domestic activity for women. De nombreuses femmes de la liste des journaux de couture pour la famille comme l'activité la plus commune domestiques pour les femmes. Those women fortunate enough to have machines to assist them, often worked as community dressmakers to bring in extra income. Ces femmes la chance d'avoir des machines pour les aider, souvent travaillé comme couturières communauté pour apporter un revenu supplémentaire. They would work for about one dollar a day. Ils travaillent pour environ un dollar par jour.
By the late 1860s sewing machine costs had dropped dramatically. Par la fin des années 1860 les coûts de machines à coudre ont chuté de façon spectaculaire. Sophie Best wrote to her parents from her homestead in Minnesota: Sophie Meilleur écrit à ses parents de sa ferme dans le Minnesota:
It is wonderful what progress civilization makes! C'est merveilleux ce que la civilisation fait des progrès! My head is filled with those pretty sewing machines that are being bought by so many families and are so delightful to have! Ma tête est remplie de ces machines à coudre jolies qui sont achetés par tant de familles et sont si délicieux d'avoir! Some people have been able to get these little fairies for between $10 and $60. Certaines personnes ont pu obtenir ces petites fées pour entre $ 10 et $ 60. The stitches they make are so strong, so pretty and so guide to make. Les points qu'ils font sont si forts, si belle et si guider à faire.
Sewing machines still remained a luxury for many pioneering families. Machines à coudre restait un luxe pour beaucoup de familles pionnières. As Laura Ingalls Wilder recalled, her mother had always wanted a machine but the family could not afford one until the girls were grown. Comme Laura Ingalls Wilder a rappelé, sa mère avait toujours voulu une machine, mais la famille ne pouvait pas se permettre un jusqu'à ce que les filles ont été cultivés. Even then it remained an expensive purchase: Même alors, il est resté un achat coûteux:
As Pa lifted the blanket away, there stood a shining new sewing machine. Comme Pa levé la couverture de là, il y avait une machine à coudre brille nouvelle. Ma gasped."Yes, Caroline, it is yours:' Pa said proudly, "I had to sell a cow anyway." Ma bouche bée. "Oui, Caroline, il est le vôtre:« Pa dit fièrement: «J'ai dû vendre une vache de toute façon".
For women living in the new cities of the West, sewing machines and mail order paper patterns and fabrics ensured that they could be as fashionable as any woman in the eastern cities they left behind. Pour les femmes vivant dans les nouvelles villes de l'Ouest, les machines à coudre et des modèles de vente par correspondance papier et tissus veillé à ce qu'ils pourraient être à la mode comme n'importe quelle femme dans les villes de l'Est qu'ils ont laissées derrière.
Bibliography Bibliographie
Websites Sites Web
Sewing Machines From Past to Present: Barthelemy Thimonnier Machines à coudre d'hier à aujourd'hui: Thimonnier Barthélemy
Clothing in the Industrial Revolution Vêtements dans la révolution industrielle
Elias Howe Elias Howe
Engines of our Ingenuity: The Sewing Machine Moteurs de notre ingéniosité: La Machine à coudre
International Sewing Machine Collector's Society Internationale des Collectionneurs de machines à coudre de la Société
Sewing History and Inventions Histoire de couture et les inventions
Singer and Sewing Machine History Chanteur et d'Histoire Machine à coudre
Portail
S'enregistrer
