Invitation au bal de fin d'année

Voici une invitation au bal de fin d'année qui nous est envoyée par nos amis tchèques:

De la part de Suzie et du Sergent Joseph

Citation :

Liebe Freunde des CSRA !

Wir laden ein zu einem gemeinsamen Wochenende !

Termin ist von 21.11 bis 23.11 2008

Ort des Geschehens ist wieder die Schule von Otvovice !

Inhaltlich wird es so gestaltet wie die erste Akademie dieses Jahres!

Hoehepunkt wird ein Offiziersball sein.

Die Kosten von 20 € beinhalten: 2* Fruehstueck
2*Mittagessen im Gasthaus
Eintritt fuer den Ball

Fuer Schlafsaecke, Schwarzpulver und dergleichen ist wieder selbst zu sorgen.

Auf ein froehliches Wochenende und zahlreiches Erscheinen freud sich

Sgt. Joseph

Um Voranmeldungen wird gebeten bis 31.10.2008.

e would like inviting You to Ball

22.11.2008 from 8p.m.

In Otvovice near Kralupy nad Vltavou

Admission 100Czk

Entry in dress from 1860 – 1865 era. We can book You accommodation but only for registration visitor. Please for more info use contact J. Sedláček csra@seznam.cz

Chers amis du CSRA!

Nous vous invitons à un week-end!

Rendez-vous vous est donné du 21.11 à 23.11 2008

Le lieu du déroulement est à nouveau de l'école d'Otvovice!

Le contenu sera le même que la première Académie de cette année!

Le bal se voudra d'un haut niveau.

Les frais de 20 € comprennent: petit-déjeuner * 2
2 * Déjeuner à l'Auberge
Entrée pour le ballon

Pour les Sacs de couchage, poudre noire sont à votre entière charge.

En éspérant un joyeux week-end et de nombreux et nombreuses rencontres d'amis

Sergent Joseph

Pour la notification préalable est demandé au 31.10.2008.