Petit test...

Que veut dire l'ordre: "By files into line... March"?

A cheval (si ca existe) ou à pied?

Les deux, bien que plus à pieds vu la façon de se battre.

je ne répondrais pas, mais a cheval ou a pied z'est la même bose

C'est former la ligne file par file (vous savez quand on se compte one, two, one, two ... ça c'est les files) donc par file c'est 1Front et 1Rear, par deux c'est 1F et 2F puis 1R et 2R et par quatre c'est les fameux Comrades of battle

et selon l'endroit où l'on veut former la ligne on ajoute au By file, Front into line (Fig.110), Left into line (Fig.111)

Oui, William, très bon, mais pour faire quoi exactement?

c'est pour former la ligne de bataille

voici un exemple pour une Compagnie d'Infanterie, le commandement est:

1. On the right, by file, into line 2. MARCH.

c'est lorsque une unité, se déplaçant en colonne, doit former la ligne de bataille

au niveau Compagnie, on dit by file mais au niveau Régiment on dit by Company

Bravo, William (sans vouloir ètre démago).

you are wellcome!

De fait à pied c'est ça, mais je ne savais pas que c'était la même chose à cheval...