Les bretelles

Pour reprendre les questions et la partie du topic de parfaitelumière, je vais mettre ici les photos et l'article en anglais et sa traduction par parfaitelumière.

Article original

Braces (Suspenders) Not an issued item. Any type of period correct civilian model is fine: all-cloth "poor boys", or adjustable (with tin, brass, or japanned steel buckles with two or three prongs that pierced the material). Separate button straps should be attached directly to the prong buckles, with the main suspender straps passing through and not sewn to them (see sample photo link). Made of canvas, drill, linen, tapestry, embroidered, crocheted, woven, or ticking. Leather ends were common.

Braces of this era were of the "X" type arrangement which crossed in the back (and were found either sewn or not sewn together in the back). Buttoned to the trousers using 4 or 6 buttons. Period photos show a large variety of choices, as well as men not wearing suspenders at all. A period correct civilian belt simply wrapped around the waist in lieu of suspenders, is a fine alternative.

Re-enactor Notes: Virtually all of the suspenders sold by event sutlers and lower end vendors are wrong. Clip-on suspenders are not allowed. Y - back suspenders are a post war pattern and incorrect. Flip-up clasp and sliding friction buckles are wrong. And while a type of elastic did exist during the war (and a couple sutlers such as Nick Sekela (http://www.njsekela.com/OSCommerce/catalog/product_info.php?cPath=31&products_id=54&osCsid=efc7cadcd1b35f9f905569fae44caa6f) and Carter & Jasper (http://www.carterandjasper.com/menswear2.htm#suspenderselas) sell braces incorporating this elastic). it sould be understood that using fully elastic suspenders would be a concession to historical accuracy.

Traduction par parfaitelumière

Tous les modèles historiquement corrects(de la bonne periode) sont utilisables:
Modèle entièrement en tissu"poor boy"
modèles ajustable à boucle en acier,laiton avec des fourches qui percent le tissu)
Les sangles à boutonner pouvaient être attachées directement sur les boucles.
La sangle principale en tissu passait à travers,et n'était pas cousue sur la boucle.
Les bretelles pouvaient être fabriquées en toile,lin,tapisserie,broderie,crochet,tricot,les extrémités en cuir étaient monnaie courante.

Les sangles à cette époque étaient en forme de X,croisées dans le dos,elle pouvaient être cousues ou pas.
Le boutonnage sur le pantalon pouvait se faire avec 4 ou 6 boutons.

Les photos d'époque montrent une grande diversité,y compris des hommes ne portant pas de bretelles du tout.
On peut même trouver une alternative avec une ceinture civile autour de la taille.

Attention!
A peu près toutes les bretelles que vous trouverez en expo,ou chez les suttler de moyenne qualité sont incorrectes.
-Les bretelles à cliper.
-les bretelles en forme de Y,qui sont apparues plus tard.
-les bretelles réglables,à boucle de réglage coulissante
-les bretelles elastiques,bien qu'ayant existé à cette époque.

bretelles incorrectes:





Vendeurs de bretelles de qualité:

Regimental Quartermaster (http://www.regtqm.com/ProductDetails.asp?ProductCode=CAMP-1)

Carter & Jasper (http://www.carterandjasper.com/menswear2.htm)

Nick Sekela (#0910 elasticized, ou autres, voir la section "accoutrements") (http://www.njsekela.com/OSCommerce/catalog/index.php?cPath=31&osCsid=7f97dca98b8afc6b2c439a3b301f7723)

Note: Nick Sekela offre aussi des bretelles elastiques d'époque avec une terminaison élastique pour donner plus de souplesse aux bretelles non élastiques . (http://www.njsekela.com/OSCommerce/catalog/product_info.php?cPath=23&products_id=268&osCsid=7ec315bd45034ffb6bb9ec34e49a4a7e)

River Junction Trade Co. (des bretelles non-élastiques mais avec une forme correcte à petit. (http://www.riverjunction.com/Civil-War-Suspenders_p_240.html)




Il y en a chez fall creek sutlery http://www.fcsutler.com/fcbuckles.asp , chez Quartermaster Shop http://quartermastershop.com/Accessories/buttons.html , là aussi http://www.ejtmercantile.com/catalog/item/5336501/5420281.htm , là http://www.quartermasterdepot.com/shop08/index.php?main_page=product_info&products_id=82 , ici aussi http://www.stonybrookcompany.com/pageACC.html

Tu as d'ailleurs des bretelles en vente sur le dernier site et voici les photos demandées (elles viennent de ce site là aussi)
Modèle double


Modèle simple

Et voici des photos venant des vendeurs ci-dessus








Photos d'époque




Différents type de webbing en cotton





Boucle 'de base'



Boucle 'de base' version "japaned"



Boucles décoratives



Autre modèle décoratif

des bretelles civiles, pas d'élastique en général :

des bretelles 1853, toujours du type civil :



voici la différence entre des répliques et des originales:

Des règlrementaires US d'infanterie :

Here are a set of suspenders worn by an Ohio soldier. Aside from being a scarce article of period clothing these have the distinction of having been shot! The entrance and exit points are marked. These were displayed at the 2004 Gettysburg show by John Henry Kurtz.